"Original Netflix"

Suivez nous à travers notre enquête sur la signature “Original Netflix” mensonge ou bien vérité ?

• Pourquoi la plateforme appelle-t-elle "Original Netflix" des séries qu'elle n'a pas produite ?

"Original Netflix" ou non ? En France, les séries étrangères accessibles sur Netflix sont soit des créations originales produites par le géant américain, soit des fictions développées par d’autres sociétés de production, dont les droits de diffusion ont ensuite été acquis par Netflix.

Cependant, les choses se brouillent quand des séries sont labellisées "Original Netflix", alors qu’il ne s'agit pas de créations originales. 20% des contenus de Netflix appartiennent à des groupes extérieurs.

Stranger Things, 13 Reasons Why, The Crown ou encore Narcos font bien partie des séries originales de Netflix qui ont fait un carton auprès de la nouvelle génération de consommateur.

En effet, l’entreprise américaine a pris part dans le processus de production de ces fictions, qui sont ensuite disponibles internationalement et seulement visibles sur la plateforme de streaming pour ses abonnés. Mais de nombreuses séries présentes dans le catalogue en France, telles que Riverdale, Dynastie, Designated Survivor, ou encore Better Call Saul, sont aussi assorties du label "Original Netflix", sans être des créations originales de la plateforme pour autant.

• Pourquoi alors la plateforme les classent-elles comme "Original Netflix" ?

Parce qu'elle a acheté les droits de diffusion de ces fictions et propose ainsi les épisodes sur sa plateforme en France 24 heures après la diffusion outre-Atlantique. Télé-Loisirs a contacté Netflix qui nous a confirmé que ces séries étaient labellisées "Original Netflix" parce que le géant américain était le seul à posséder les droits de la diffusion exclusive à l’étranger.

A l'inverse, une série comme Flash, qui fait partie du catalogue Netflix, n’est pas considérée comme un "Original Netflix. En effet, elle est aussi diffusée dans l’Hexagone sur TF1. Mais le terme "Original Netflix" reste trompeur. Et il serait plus légitime de labelliser ces séries "Exclusivité Netflix", afin de faire la différence avec les véritables créations originales de la plateforme.

Le géant américain procède de même dans tous les pays où il est présent. Ainsi aux Etats-Unis, les fictions françaises comme Dix pour cent, Le Chalet ou encore La Mante sont baptisées "Netflix Original" sur le catalogue américain. Car, là encore, la plateforme reste la seule à diffuser en exclusivité ces fictions outre-Atlantique.

Alors mensonge ? hélas oui.

La production appellé “original Netflix” ne l’est pas vraiment. Le monstre des plateformes de streaming reprend les créations de production américaines ou des fictions venant d’autres sociétés et se les approprie en achetant en premier lieu les droits de diffusions. alors

Mathilde RUBIO